В стародавние времена, когда все помогали друг другу (эээ...да да именно так и есть, немцы, такие немцы), там жил король чьи дочери были красивы, но младшая настолько красива, что солнце солнце удивлялось какждый раз, когда попадпло на ее лицо. Около королевского замка лежал великий черный лес, и под старой липой в лесу был колодец, и когда день был очень теплым королевский ребенок (может она была бастардом, и поэтому ее никто не называл принцессой) ходила в лес и сидела рядом с прохладным фонтаном, и когда ей было скучно, она брала золотой мяч и подбрасывала его вверх и ловила, и этот мяч был ее любимой игрушкой.

Но однажды случилось так, что золотой мяч дочери короля не попал в маленькую ручку, которую она держала для этго, упал на землю за ее пределами и покатился прямо в воду. Дочь короля следила за ним глазами, но он ичез, и колодец был глубок, настолько, что дня небыло видно. Она начала плакать, и плакала все громче и громче, и не успокаивалась. И когда она так плакала, кто то стазал ей, - "Что беспокоит тебя, дочь короля? Ты так плачешь, что даже камень проявил сострадание."
Она оглянулась в сторону, откуда послышался голос, и увидила лягушку вытянувшую свою большую , уродливую голову из воды.
-"Ах, старый брызковик (удивительное слово), это вы", сказала она. "Я плачу из-за моего золотого мяча, который упал в колодец".
-"Успокойся и не плачь"- ответил лягушенок, "Я могу помочь тебе, но что ты дашь мне, если я верну игрушку тебе,?"
-"Все что захочешь, дорогой лягушенок", - сказала она, "Мою одежду, мой жемчуг, мои драгоценные камни, и даже золотую корону которую я ношу." Лягушенок ответил, "Меня не интересуют твои одежы, твой жемчуг и драгоценные камни, и даже твоя золотая корона, но если ты будешь любить меня и позволишь мне быть твои спутником и товарищем по играм, и сидеть рядом с тобой за твоим маленьким столиком, и есть из твоей маленькой золотой тарелочки,и пить из твоей маленькой чашечки, и спать в твоей маленькой кроватке - если ты пообещаешь мне, я спущусь вниз, и принесу тебе твой золотой мяч."
-"Ох, да," сказала она, "Я обещаю тебе все что ты пожелаешь, если ты принесешь мне мой мяч обратно." "Но она подумала: «Какие глупости говорит этот лягушенок. Все, что он делает, это сидить в воде с другими лягушками, и квакает. Он не может быть спутником человеку ".
Как только лягушонок получил это обещание, он опустил голову в воду и нырнул, и за короткое время вынырнул с золотым мячом во рту, и бросил его на траву. Дочь короля была рада видеть ее перелестную игрушку снова,и подняла ее и убежала с ней. "Подожди, подожди", сказал лягушонок. "Возьми меня с собой. Я не могу бежать как ты" Но он безрезультатно кричал, ей в след, громко как мог. Она не слышала его, и убежала домой, и вскоре забыла о бедном лягушенке, который был вынужден вернутся в свой колодец.

На следующий день когда она села за стол с королем и всеми придвоными,и ела из ее маленькой золотой тарелочки послышалось шлеп-шлеп, шлеп-шлеп, вверх по мраморной лестнице, и когда он добрался до вершины, он постучал в дверь и воскликнул:
-"Прицесса, юнная принцесса, открой мне дверь." Она побежала, чтобы увидеть кто снаружи, но когда она открыла дверь, то там перед ней сидел лягушонок . Она хлопнула дверью, и в большой спешке села опять обедать, было довольно страшно. Король видел ясно, что ее сердце сильно билось и сказал:
-" Дитя мое, что вас так напугало? Это случайно не гигант, которой хочет унести вас отсюда?"
-"Ах, нет," ответила она "Это ни какой не гигант, а отвратительный лягушонок."
-"Чего же лягушонку, нужно от вас?"
-"Ах, дорогой отец, вчера я была в лесу сидела у колодца, играла, мой золотой мяч упал в воду. И поэтому я заплакала, лягушонок принес его снова мне, и поэтому он настаивал, я обещала ему что он будет мои компаньеном, но я никогда не думала, что он сможет выйти из своей воды. И теперь он находиться там, и хочет прийти ко мне."
В то же время он постучал во второй раз, и крикнул:
-"Принцесса,юнная принцесса, открой мне дверь,разве ты не помнишь, что сказала вчера у прохладных вод колодца. Принцесса, юнная принцесса, открой мне дверь."
И сказал король, -"То что вы обещали, вы должны выполнять. Иди и впусти его"
Она пошла и открыла дверь,и лягушонок прыгал вслед за ней к ее стулу. Там он сел и воскликнул:
-"Подними меня и посади рядом с собой." Она медлила, пока наконец, король приказал ей сделать это. Как только лягушенок оказался на стуле, он захотел быть на столе, и когда он оказался на столе, он сказал:
-"Теперь подвинь,свою маленькую золотую тарелочку ближе ко мне , мы должны есть вместе." Она сделала это,но было легко заметить, что она делала это не охотно. Лягушонок наслаждался, что он ел, но почти каждыл глотком она давилась. И наконец он сказал, "Я поел и доволен, теперь я устал, отнеси меня в твою маленькую комнату и постели свою маленькую шелковую кровать, и мы должны лечь вместе и заснуть."

Дочь короля начала плакать, потому что она боялась холодной лягушки, которая ей не нравилась на ощупь, и которая теперь будет спасть в ее хорошенькой, чистенькой постельки. Но Король рассердился и сказал,
-"Он помогал вам, когда вы оказались в беде, и не должен теперьбыть презираем вами."
И так, она взяла лягушенка двумя пальцами, понесла его наверх, и посадила его в угол, но когда она легла в кровать, он подкрался к ней и сказал:
-" Я устал, я хочу спать рядом с тобой, поднеми меня или я скажу твоему отцу." Она ужасно рассердилась и взяла его на руки и бросила его изо всей силы в противоположную стену. -"Сейчас, ты замолчишь, гнусный лягушонок" сказала она. Но когда он упал, он стал не лягушонком, а королевским сыном с добрыми и красивыми глазами (А у лягушек они таие страшные и не добрые... ищем скрытый смысл). Он по воле ее отца стал не только ее дорогим спутником и мужем. Потом он рассказл ей, как он был заколдован злой ведьмой, и как никто не мог его выпустить из его колодца, и что завтра они пойдут вместе в его королевство.

Тогда они пошли спать, а на утро, когда солнце пробудило их, подъехал экипаж запреженный восемью белыми лошадьми, у которых на головах были белые страусинные перья, и зареженные золотыми уздами, а управлял ими слуга молодого короля Верный Генри. Верный Генри был та несчастен, когда его хозяин был превращен в лягушку, что он установил три железных полосы, вокруг сердца,(хм, истязания и мучения, Opus Dei... и тут поработали коректоры... а вроде как этот Генри был вором... ) чтобы то не лопнуло от горя и печали. Экипаж увез молодого короля в его королевство.
Верный Генри помог им , и разместился позади экипажа,и был полон радости, потому что этого освобождения. И когда они проехали часть пути сын короля слышал стреск за собой, как будто что-то сломалось. Он обернулся и крикнул:
-"Генри, экипаж ломается."
-"Нет, господин, это не экипаж. Это полоса от моего сердца, которая была помещена туда в моей сильная боль, когда вы были лягушкой и заключены в колодец ".
-"Снова и снова, пока они были в
пути что-то трещало, и каждый раз сын короля думал что экипаж ломается, но это было только полосы, которые раскалывались от сердца Верного Генри, потому что его хозяин был освобожден и был счастлив.


Вот и сказочке конец.... мрак... и ужас наконец...
А где же море крови... плохие немцы не доделали до конца сюжет...
Мне ее читали в укороченном варианте и без рукоприкладства применяемого к принцу...

Следующая сказка про деву Марию и другие католические нравоучения, мы благополучно пропускаем...